সṁসারের পার হৈযা ভক্তির সাগরে
যে ডুবিবে, সে ভজুক নিতাইচান্দেরে
सꣳसारेर पार हैया भक्तिर सागरे
ये डुबिबे, से भजुक निताइचान्देरे
अनुवाद
जो कोई भी भवसागर को पार करना चाहता है और भक्ति रूपी सागर में विलीन होना चाहता है, उसे भगवान नित्यानंद के चरणकमलों की पूजा करनी चाहिए।
Anyone who wants to cross the ocean of existence and merge in the ocean of devotion should worship the lotus feet of Lord Nityananda.
तात्पर्य
नितानंद प्रभु आध्यात्मिक राज्य के स्वामी हैं। भौतिक अस्तित्व से बद्ध व्यक्ति न तो उन्हें अपने स्थूल या सूक्ष्म शरीर के साथ सेवा कर सकते हैं; किंतु, यदि नित्यनंद प्रभु की अकारण दया से यदि व्यक्ति भौतिक भोग-विलास की इच्छा से मुक्त हो जाते हैं, दूसरे शब्दों में, स्थूल और सूक्ष्म शरीर से संबंधित "मैं" और "मेरा" की अवधारणा से मुक्त हो जाते हैं, और व्यक्ति पूर्ण सत्य की सेवा के सागर में विलीन होने की लालसा रखते हैं, तो उन्हें नित्यनंद प्रभु को अपने शरीर, मन और वाणी से सेवा करनी चाहिए। यदि भौतिक अस्तित्व की रस्सियों में बंधा व्यक्ति गलती से भौतिक आनंद और छद्म त्याग के रूप में, अविश्वास की कीचड़ भरी जहरीली नहर को, भक्ति सेवा के सागर के रूप में स्वीकार करता है, तो वह कभी भी भगवान नित्यनंद की सेवा नहीं कर सकता है, क्योंकि नित्यनंद स्वरूप श्री चैतन्य का व्यक्तिगत रूप है। काल्पनिक तुच्छ वस्तु जिसे प्रकृत-सहजिया, छद्म भक्त और अविश्वासी समुदाय आध्यात्मिक गुरु-तत्व पर विचार करते हुए गुरु के रूप में गलत पहचान करते हैं, वह नित्यनंद स्वरूप नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥