एइ-मत चैतन्य-यशेर अन्त नाइ
यारे यत शक्ति-कृपा, सभे तत गाइ
अनुवाद
इसी प्रकार भगवान चैतन्य की महिमा का कोई अन्त नहीं है, अतः व्यक्ति उनकी महिमा केवल उसी सीमा तक कर सकता है, जहाँ तक वह सशक्त है।
Similarly, there is no end to the glories of Lord Chaitanya, so one can glorify Him only to the extent one is empowered.
तात्पर्य
श्रीमद् भागवतम् के विषयों का वर्णन करने से पूर्व, नैमिषारण्य के ऋषियों के प्रश्नो का उत्तर देते हुए, जो कि शौनक जी के नेतृत्व में श्रीमद् भागवतम् के विषयों को महाभागवत सूत गोस्वामी से सुनने के इच्छुक थे, श्री सूत ने कृष्ण के विषयों, नामों, रूपों, गुणों, सहयोगियों और लीलाओं की अनंतता का वर्णन निम्नलिखित शब्दों में किया है:[अगला श्लोक]
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
