চৈতন্য-কথার আদি-অন্ত নাহি জানি
যে-তে মতে চৈতন্যের যশ সে বাখানি
चैतन्य-कथार आदि-अन्त नाहि जानि
ये-ते मते चैतन्येर यश से वाखानि
अनुवाद
भगवान चैतन्य के विषयों का कोई आरंभ या अंत नहीं है, फिर भी किसी न किसी तरह मैं उनकी महिमा करने का प्रयास कर रहा हूँ।
There is no beginning or end to the topics of Lord Chaitanya, yet somehow or the other I am trying to glorify Him.
तात्पर्य
"श्री चैतन्य मूल, आदि, और असीमित सत्य हैं। अतएव, जीव उनके प्रारंभ और अंत का वर्णन करने के योग्य नहीं है। मैं किसी भी तरीके से और किसी भी भाषा में श्री चैतन्यदेव का महिमामंडन करने का प्रयत्न कर रहा हूँ। जैसे एक लकड़ी की कठपुतली की कोई स्वतंत्रता नहीं होती। वह केवल कठपुतली चलाने वाले के प्रेरणा से चलती है। उसी तरह, मैं केवल परम अद्वैत व्यक्तित्व श्री चैतन्य की प्रेरणा से आगे बढ़ रहा हूँ। वह मेरे शुद्ध विवेक में विराजमान हैं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
