सर्व-देश-ग्राम करि’ पुण्य-तीर्थ-मय
श्री-चरण हैल गया देखिते विजय
अनुवाद
जब भगवान गया के रास्ते में विभिन्न नगरों और गांवों से गुजरे, तो वे सभी उनके चरण कमलों के स्पर्श से पवित्र स्थानों में बदल गए।
When the Lord passed through various towns and villages on his way to Gaya, they all turned into holy places by the touch of His lotus feet.
तात्पर्य
इस श्लोक की दूसरी पंक्ति इंगित करती है कि भगवान के कमल चरण गया आए; दूसरे शब्दों में, भगवान श्री गौरसुंदर, जिनके पवित्र चरण सभी पवित्र स्थानों के स्रोत हैं, यहां गया के पवित्र स्थान को शुद्ध करने के लिए आए थे। गया की भगवान की यात्रा में, वे सभी गांव और स्थान जो उनके कमल चरणों से चिह्नित थे, जो पूरे ब्रह्मांड को शुद्ध करते हैं, सबसे पवित्र पवित्र स्थानों के रूप में प्रसिद्ध हुए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
