श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 17: भगवान की गया यात्रा  »  श्लोक 125
 
 
श्लोक  1.17.125 
নানা-রূপে সর্ব-শিষ্য-গণ প্রবোধিযা
স্থির করি’ রাখিলেন সবাই মিলিযা
नाना-रूपे सर्व-शिष्य-गण प्रबोधिया
स्थिर करि’ राखिलेन सबाइ मिलिया
 
 
अनुवाद
छात्रों ने भगवान को सांत्वना देने और उन्हें शांत रखने के लिए विभिन्न तरीकों से प्रयास किया।
 
The students tried various ways to console the Lord and keep him calm.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)