श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 17: भगवान की गया यात्रा  »  श्लोक 124
 
 
श्लोक  1.17.124 
মথুরা দেখিতে মুই চলিমু সর্বথা
প্রাণনাথ মোর কৃষ্ণচন্দ্র পাঙ যথা”
मथुरा देखिते मुइ चलिमु सर्वथा
प्राणनाथ मोर कृष्णचन्द्र पाङ यथा”
 
 
अनुवाद
“मुझे मथुरा जाना चाहिए, जहाँ मैं अपने जीवन के स्वामी, श्री कृष्णचन्द्र के दर्शन करूँगा।”
 
“I must go to Mathura, where I will see the Lord of my life, Shri Krishnachandra.”
तात्पर्य
मधुर रस की साधना के अधिष्ठात्री गोपियों के भाव में प्रवेश कर श्री प्रभु ने व्रजेंद्र नंदन को, जो उस रस के आलंबन है, प्राणनाथ कृष्णचंद्र कह कर संबोधित किया।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)