Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 17: भगवान की गया यात्रा  »  श्लोक 121
 
 
श्लोक  1.17.121 
গডাগডি’ যাযেন কান্দেন উচ্চ-স্বরে
ভাসিলেন নিজ-ভক্তি-বিরহ-সাগরে
गडागडि’ यायेन कान्देन उच्च-स्वरे
भासिलेन निज-भक्ति-विरह-सागरे
 
 
अनुवाद
वह जमीन पर लोटने लगा, जोर-जोर से रोने लगा और विरह की भक्तिमय भावनाओं के सागर में तैरने लगा।
 
He started rolling on the ground, crying loudly and floating in the ocean of devotional feelings of separation.
तात्पर्य
भक्त-विरह-सागर वाक्यांश का मतलब है "विप्रलंभ-रस की परिपक्व अवस्था में।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd