श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 17: भगवान की गया यात्रा  »  श्लोक 118
 
 
श्लोक  1.17.118 
প্রেম-ভক্তি-রসে মগ্ন হৈলা ঈশ্বর
সকল শ্রী-অঙ্গ হৈল ধূলায ধূসর
प्रेम-भक्ति-रसे मग्न हैला ईश्वर
सकल श्री-अङ्ग हैल धूलाय धूसर
 
 
अनुवाद
भगवान परमानंद प्रेम की भावनाओं में लीन थे और उनका पूरा शरीर धूल से ढका हुआ था।
 
The Lord was absorbed in feelings of ecstatic love and His entire body was covered with dust.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)