इस प्रकार ईश्वर पुरी पर कृपा करते हुए श्री गौरहरि कुछ दिनों तक गया में ही रहे।
Thus, showering his blessings on Ishwarpuri, Shri Gaurhari stayed in Gaya for a few days.
तात्पर्य
अनुभवहीन भोगी, कर्मठ, ब्रह्मचारी, योगी, ज्ञानी और तपस्वी, जो इस भौतिक जगत में सभी अपनी भौतिक अभिलाषाओं को पूरा करने में व्यस्त रहते हैं जिनका कृष्ण से कोई संबंध नहीं है, वे सोचते हैं कि गौरसुंदर एक मर्त्य हैं जिन्हें स्वयं के समान अपने कर्मों का फल भोगना पड़ा और इसलिए भौतिक अस्तित्व के बंधन से मुक्ति पाने के लिए उन्हें किसी को अपना आचार्य के रूप में स्वीकार करना पड़ा। इस आपत्तिजनक मानसिकता के कारण, वे सांसारिक, μη-भक्त, तथाकथित गुरुओं के प्रति दिखावापूर्ण श्रद्धा प्रदर्शित करते हैं और इस प्रकार गुरु-तत्त्व, सच्चे गुरु के चरणों में अपराध जमा करते हैं। लेकिन इस मामले में, भगवान चैतन्यदेव स्वयं व्यक्तिगत रूप से पूजा के परम लक्ष्य हैं, अपने प्रिय भक्त के प्रति सम्मान और श्रद्धा दिखाने के लिए, उन्होंने उन्हें अपना आध्यात्मिक गुरु के रूप में स्थापित किया और इस प्रकार उन्होंने अपनी वास्तविक कृपा दिखाई।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
