“कृपया मुझ पर दया दृष्टि डालें, ताकि मैं कृष्ण के प्रेम सागर में तैर सकूँ।”
“Please look upon me with mercy, so that I may swim in the ocean of Krishna's love.”
तात्पर्य
कुछ लोग त्रि-वर्ग—धर्म, अर्थ, और काम—को जीवन का लक्ष्य मानते हैं, और कुछ लोग मुक्ति को जीवन का लक्ष्य मानते हैं; पर अधिकांश लोग पाँचवे लक्ष्य, भगवान का प्रेम, को जीवन का लक्ष्य नहीं समझ पाते हैं। लोगों को निर्देश देने के लिए, जगद-गुरु गौरसुंदर ने एक शिष्य की तरह लीला की, जो जीवन के चार छली उद्देश्यों—धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष—को पूरी तरह से त्यागकर कृष्ण का प्रेम पाना चाहता था और अपने आध्यात्मिक गुरु, ईश्वर पुरीपाद, से कृष्ण के प्रेम के लिए प्रार्थना करता था, जो एक भक्त के लिए प्राप्त करने का एकमात्र मुख्य लक्ष्य है। कृष्ण के प्रेम को जीवन का एकमात्र लक्ष्य व्यक्तिगत रूप से समझने के बाद, उन्होंने ईश्वर पुरी के सामने इसकी महिमा की।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
