প্রভু বলে,—“গযা করিতে যে আইলাঙ
সত্য হৈল,—ঈশ্বর-পুরীরে দেখিলাঙ”
प्रभु बले,—“गया करिते ये आइलाङ
सत्य हैल,—ईश्वर-पुरीरे देखिलाङ”
अनुवाद
भगवान बोले, "मैं अपने पूर्वजों का तर्पण करने गया आया था। अब जब मैंने ईश्वर पुरी के दर्शन कर लिए हैं, तो मेरी यात्रा सफल हो गई।"
The Lord said, "I had come to offer prayers to my ancestors. Now that I have visited Ishwarpuri, my journey has been successful."
तात्पर्य
अपने साधक शिष्यों को उपदेश देने के लिए प्रभु ने, जो जगद्गुरु और सबके शिक्षक हैं, स्वयं ही ये शब्द कहे: "गया की यात्रा के समय मुझे श्रीपादों के दर्शन हुए, जो तीर्थों के भी तीर्थ हैं और फलतः मुझे सब तीर्थों के दर्शन का फल प्राप्त हो गया।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
