| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा » श्लोक 204-208 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.16.204-208  | শুনি’ নিজ-প্রভুর মহিমা হরিদাস
পডিলা মূর্চ্ছিত হৈ’ কোথা নাহি শ্বাস
ক্ষণেকে চৈতন্য পাই, করিযা হুঙ্কার
আনন্দে লাগিল নৃত্য করিতে অপার
হরিদাস-ঠাকুরের আবেশ দেখিযা
এক-ভিত হৈ’ ডঙ্ক রহিলেন গিযা
গডাগডি যাযেন ঠাকুর-হরিদাস
অদ্ভুত পুলক-অশ্রু-কম্পের প্রকাশ
রোদন করেন হরিদাস-মহাশয
শুনিঞা প্রভুর গুণ হৈলা তন্ময | शुनि’ निज-प्रभुर महिमा हरिदास
पडिला मूर्च्छित है’ कोथा नाहि श्वास
क्षणेके चैतन्य पाइ, करिया हुङ्कार
आनन्दे लागिल नृत्य करिते अपार
हरिदास-ठाकुरेर आवेश देखिया
एक-भित है’ डङ्क रहिलेन गिया
गडागडि यायेन ठाकुर-हरिदास
अद्भुत पुलक-अश्रु-कम्पेर प्रकाश
रोदन करेन हरिदास-महाशय
शुनिञा प्रभुर गुण हैला तन्मय | | | | | | अनुवाद | | भगवान की महिमामयी लीलाओं को सुनते ही हरिदास अचेत होकर भूमि पर गिर पड़े और उनकी श्वास रुक गई। कुछ क्षण बाद जब उन्हें होश आया, तो वे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ने लगे और आनंद में नाचने लगे। हरिदास की भाव-विभोर अवस्था देखकर, सपेरे ने अपना नृत्य रोक दिया और एक ओर हटकर खड़ा हो गया। ठाकुर हरिदास भूमि पर लोटने लगे और उनके शरीर में रोंगटे खड़े हो जाने, रुदन होने और कंपकंपी जैसे अद्भुत आनंद के लक्षण प्रकट होने लगे। भगवान के दिव्य गुणों को सुनकर हरिदास परमानंद-प्रेम में पूरी तरह लीन हो गए और उनकी आँखों से प्रेम के आँसू बहने लगे। | | | | Upon hearing the Lord's glorious pastimes, Haridas fell unconscious and stopped breathing. Moments later, when he regained consciousness, he roared loudly and danced in ecstasy. Seeing Haridas's ecstatic state, the snake charmer stopped dancing and stood aside. Thakur Haridas rolled on the ground, exhibiting signs of extraordinary joy, including goosebumps, cries, and tremors. Hearing the Lord's transcendental qualities, Haridas became completely absorbed in ecstatic love, and tears of love flowed from his eyes. | | ✨ ai-generated | | |
|
|