श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 99
 
 
श्लोक  1.15.99 
লক্ষেশ্বর্ ও দেখিযাছি এই নবদ্বীপে
হেন অধিবাস নাহি করে কা’রো বাপে
लक्षेश्वर् ओ देखियाछि एइ नवद्वीपे
हेन अधिवास नाहि करे का’रो बापे
 
 
अनुवाद
“हमने नवद्वीप के सबसे धनी व्यक्तियों के घरों में भी ऐसा अधिवास समारोह होते देखा है।
 
“We have seen such abode ceremonies taking place even in the homes of the richest people in Navadvipa.
तात्पर्य
लक्षेश्वर शब्द उस व्यक्ति को इंगित करता है जिसके पास एक लाख सिक्के होते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)