ধর্ম সনাতন প্রভু স্থাপে সর্ব-ধর্ম
লোক-রক্ষা লাগি’ প্রভু না লঙ্ঘেন কর্ম
धर्म सनातन प्रभु स्थापे सर्व-धर्म
लोक-रक्षा लागि’ प्रभु ना लङ्घेन कर्म
अनुवाद
सनातन धर्म के स्वामी के रूप में, भगवान स्वयं धर्म के सिद्धांतों की स्थापना करते हैं। लोगों के धार्मिक सिद्धांतों की रक्षा के लिए, वे किसी भी प्रकार का उल्लंघन सहन नहीं करते।
As the Lord of Sanatana Dharma, the Lord Himself establishes the principles of Dharma. To protect the religious principles of the people, He tolerates no violations.
तात्पर्य
धार्मिक सिद्धान्तों के रक्षक रूप में श्री गौरा-नारायण सनातन धर्म के प्रारंभकर्ता है। इसलिये वे शूद्र सिद्धान्तों के प्रारंभकर्ता नहीं थे, जो कर्म-काण्ड से भी रहित है। लोगों को शिक्षित करने के लिए प्रभु ने वैदिक कर्म-काण्ड का कभी उल्लंघन नहीं किया। बल्कि वे सिखाते थे कि कर्म-काण्ड तुच्छ है और विशुद्ध भक्ति में अनुकूल नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
