शब्द candrātapa (candra + āta—gamana, या "गति," और pā—"रक्षा करने के लिए") उस चीज़ को संदर्भित करता है जो चंद्रमा की किरणों की गति (या आने या गिरने) से नीचे के लोगों की रक्षा करती है (और इसलिए व्यापक अर्थ में सूर्य की किरणों से भी)। इसे cāṅdoyā, sāmiyānā, या maṇḍapa (एक छतरी, शामियाना या पंडाल) भी कहा जाता है।

शब्द ṭāṅgāiyā (एक स्थानीय शब्द; इनफिनिट या पार्टिसिपल क्रिया tānāna, ṭānāna, और ṭāṅgāna (?) संस्कृत क्रिया tan से व्युत्पन्न होते हैं, "फैलाना") का अर्थ है "डालना" या "बांधना"।