बुद्धिमंत खान ने उत्तर दिया, "सुनो, मेरे प्यारे भाई। यह विवाह ब्राह्मण विवाह जैसा नहीं होगा, जो आमतौर पर बहुत सरल होता है।
Buddhimant Khan replied, “Listen, my dear brother. This marriage will not be like a Brahmin marriage, which is usually very simple.
तात्पर्य
'वामनिंणा सज्ज' वाक्यांश एक गरीब ब्राह्मण के विवाह को संदर्भित करता है, जो कि एक साधारण व्यवस्था है, जिसमें विलासिता या धूमधाम नहीं होती है, जो छोटी होती है, और गरीबों के लिए उपयुक्त होती है।
'किछु नाई' शब्दों का अर्थ है "कुछ भी नहीं होगा (संकेत या गंध भी नहीं)."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
