এই-মত চাপল্য করেন সবা’ সনে
সবে স্ত্রী-মাত্র না দেখেন দৃষ্টি-কোণে
एइ-मत चापल्य करेन सबा’ सने
सबे स्त्री-मात्र ना देखेन दृष्टि-कोणे
अनुवाद
इस प्रकार भगवान ने सबके लिए उत्पात मचाया, परन्तु स्त्रियों की ओर आँख उठाकर भी नहीं देखा।
In this way God created havoc for everyone, but did not even look at women.
तात्पर्य
हालांकि भगवान अक्सर शरारतपूर्ण बचकाना गतिविधियों में शामिल रहते थे, उन्होंने स्त्रियों के संबंध में कभी भी किसी दुर्व्यवहार को प्रोत्साहित नहीं किया। महिलाओं का आनंद लेने की बात क्या करें, अगर कोई जीवित प्राणी यह भी सोचता है कि महिलाओं को आनंद देने के लिए बनाया गया है, तो उसका नैतिक और आध्यात्मिक जीवन बर्बाद हो जाता है - यह भगवान द्वारा प्रदर्शित किया गया था, जो जगद्गुरु हैं और सभी के शिक्षक हैं, जो महिलाओं के साथ सभी प्रकार के संगति से दूर रहते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
