श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 26
 
 
श्लोक  1.15.26 
তবে শেষে আসিযা প্রভুর সখা-গণে
সমঞ্জস করাইযা চলে সেই-ক্ষণে
तबे शेषे आसिया प्रभुर सखा-गणे
समञ्जस कराइया चले सेइ-क्षणे
 
 
अनुवाद
अंततः प्रभु के मित्र आएंगे और समझौता वार्ता करेंगे।
 
Eventually the Lord's friends will come and negotiate a settlement.
तात्पर्य
समांजस (संस्कृत शब्द सम्, जिसका मतलब है संपर्ण या "पूर्ण" और अंजस, जिसका मतलब है औचित्य या "सहमति"), या समिचीना (प्राचीन बांग्ला के रूप में) का अर्थ है "समाधान", "समझौता" या "पारस्परिक सहमति"।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)