श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 216
 
 
श्लोक  1.15.216 
যাঙ্হার মূর্তির বিভা দেখিলে নযনে
পাপ-মুক্ত হৈ’ যায বৈকুণ্ঠ-ভুবনে
याङ्हार मूर्तिर विभा देखिले नयने
पाप-मुक्त है’ याय वैकुण्ठ-भुवने
 
 
अनुवाद
जो कोई भी भगवान के विवाह समारोह को देखता है, वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है और वैकुण्ठ लौट जाता है।
 
Whoever sees the marriage ceremony of the Lord is freed from all sins and returns to Vaikuntha.
तात्पर्य
सामान्य पुरुषों और महिलाओं के बीच कामुकता पर आधारित विवाहों को बंधना, या बंधन के रूप में जाना जाता है। लेकिन अगर एक भौतिकवादी भगवान वैकुंठ के भगवान श्री गौर-नारायण के विवाह लीलाओं को देखता है, तो देवी श्रीमती विष्णुप्रिया-लक्ष्मी के साथ, तो भौतिक भोग के लिए उसकी इच्छा नष्ट हो जाती है, और दिव्य ज्ञान के जागरण के परिणामस्वरूप वह भौतिक अस्तित्व से मुक्त हो जाएगा और वैकुंठ को प्राप्त करेगा।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)