श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  1.15.20 
পিতা-মাতা-আদি করি’ যতেক তোমার
কহ দেখি,—শ্রীহট্টে না হয জন্ম কা’র?
पिता-माता-आदि करि’ यतेक तोमार
कह देखि,—श्रीहट्टे ना हय जन्म का’र?
 
 
अनुवाद
“हमें बताइए, क्या आपके माता-पिता और पूर्वज श्रीहठ में पैदा नहीं हुए थे?
 
“Tell us, were not your parents and ancestors born in Srihatha?
तात्पर्य
इससे स्पष्ट रूप से यह बात समझ में आती है कि दोनों जगन्नाथ मिश्रा तथा शचीदेवी का जन्म श्रीहट्ट में ही हुआ था।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)