CB 1.15.183: हजारों मशालों से अखाड़ा रोशन था और गायन तथा संगीत वाद्ययंत्रों के बजने के अलावा कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा था। | CB अध्याय 1.15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह » श्लोक 183



श्लोक 1.15.183
সহস্র-সহস্র মহাতাপ-দীপ জ্বলে কর্ণে কিছু নাহি শুনি বাদ্য-কোলাহলে
सहस्र-सहस्र महाताप-दीप ज्वले कर्णे किछु नाहि शुनि वाद्य-कोलाहले


अनुवाद
हजारों मशालों से अखाड़ा रोशन था और गायन तथा संगीत वाद्ययंत्रों के बजने के अलावा कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा था।

The arena was illuminated by thousands of torches and nothing could be heard except singing and the playing of musical instruments.
तात्पर्य
महाताप-दीपा (फारसी शब्द महताव से निकला हुआ) वाक्यांश का मतलब है ''रंग-बिरंगी आग'',''मशाल'' या ''लालटेन''।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

भगवद गीता श्रीमद् रामायण श्रीमद् भागवतम श्री महाभारत वैष्णव भजन / आरती

Connect

Contact Us Connect Form Privacy Policy

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥

© 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd