Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 162
 
 
श्लोक  1.15.162 
মহা-জয-জযকার লাগিল হৈতে
দুই বাদ্য-ভাণ্ড বাদে লাগিল বাজিতে
महा-जय-जयकार लागिल हैते
दुइ वाद्य-भाण्ड वादे लागिल बाजिते
 
 
अनुवाद
उस समय उल्लु-ध्वनि की कोलाहलपूर्ण ध्वनि हुई और दोनों दलों के संगीतकार एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा करने लगे।
 
At that moment there was a noisy uproar of owl-sounds, and the musicians of both parties began to compete with each other.
तात्पर्य
वादे शब्द का अर्थ है "प्रतिस्पर्धा करना", इसलिए एक-दूसरे को चुनौती देने के आधार पर।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd