Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 146
 
 
श्लोक  1.15.146 
নানা-বর্ণে পতাকা চলিল তা’র পাছে
বিদূষক-সকল চলিলা নানা-কাচে
नाना-वर्णे पताका चलिल ता’र पाछे
विदूषक-सकल चलिला नाना-काचे
 
 
अनुवाद
उनके पीछे-पीछे रंग-बिरंगे झंडे लिए लोग आ रहे थे। फिर विदूषकों का एक समूह आया, जो तरह-तरह की वेशभूषा में थे।
 
People carrying colorful flags followed them. Then came a group of clowns, dressed in various costumes.
तात्पर्य
विदूषक शब्द का अर्थ मसखरा, चापलूस या व्यंग्यात्मक चित्र बनाने वाला होता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd