श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  1.15.12 
’তিলক না থাকে যদি বিপ্রের কপালে
সে কপাল শ্মশান-সদৃশ’—বেদে বলে
’तिलक ना थाके यदि विप्रेर कपाले
से कपाल श्मशान-सदृश’—वेदे बले
 
 
अनुवाद
“वेद कहते हैं कि यदि ब्राह्मण के माथे पर तिलक नहीं है, तो वह श्मशान के समान है।
 
“The Vedas say that if a Brahmin does not have a tilak on his forehead, he is like a crematorium.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)