श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 108
 
 
श्लोक  1.15.108 
আর যত কিছু লোকে ’লোকাচার’ বলে
দোঙ্হারাই সব করিলেন কুতুহলে
आर यत किछु लोके ’लोकाचार’ बले
दोङ्हाराइ सब करिलेन कुतुहले
 
 
अनुवाद
दूल्हा और दुल्हन दोनों के परिवार के सदस्यों ने भी वर्तमान प्रथा के अनुसार रस्में निभाईं।
 
Family members of both the bride and groom also performed the rituals as per the current custom.
तात्पर्य
लोकचार शब्द से तात्पर्य सांसारिक या पारंपरिक पारिवारिक रीति-रिवाजों या समारोहों से है जो वैदिक आज्ञाओं पर आधारित नहीं होते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)