श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 101
 
 
श्लोक  1.15.101 
তবে রাজ-পণ্ডিত আনন্দ চিত্ত হৈযা
আইলেন অধিবাস-সামগ্রী লৈযা
तबे राज-पण्डित आनन्द चित्त हैया
आइलेन अधिवास-सामग्री लैया
 
 
अनुवाद
अधिवास समारोह के लिए सामग्री लेकर सनातन मिश्र प्रसन्नतापूर्वक पहुंचे।
 
Sanatan Mishra arrived happily with the materials for the residence ceremony.
तात्पर्य
अधिवस और गंध-स्पर्श के संबंध में, श्रीमद् गोपाल भट्ट गोस्वामी की सत्-क्रिया-सार-दीपिका में कहा गया है: "इसके बाद अधिवस की क्रियाएँ वर्णित हैं: किसी को उपयुक्त सामग्री एकत्र करनी चाहिए और अधिवस समारोह को शाम को या सुबह में करना चाहिए। अधिवस के लिए सामग्री में गंगा की मिट्टी, चंदन का गूदा, एक पत्थर, धान, दूर्वा घास, फूल, फल, दही, घी, स्वस्तिक, सिंदूर, शंख, काजल, गौ मूत्र, सरसों के बीज, एक सोने का टुकड़ा, चांदी का एक टुकड़ा , एक तांबे का टुकड़ा, एक घी का दीपक और एक दर्पण। किसी के पास सुगंधित अगरु पाउडर, पीला कपड़ा, एक ब्राह्मण धागा, एक चामर और दूल्हे के स्वागत के लिए एक चादर भी होनी चाहिए। इसके बाद, एक हाथ में गंगा की मिट्टी रखते हुए, किसी को मंत्र का जाप करना चाहिए, 'गंध-स्पर्श का शुभ समारोह यानी चंदन लगाना और अधिवस संपन्न हो,' और भगवान विष्णु को इन वस्तुओं को अर्पित करने के बाद किसी को इन्हें वर और वधू को अर्पित करना चाहिए। इसे हर जगह ऐसे ही करना चाहिए। मंत्रों का जाप करके, किसी को दूल्हे और दुल्हन से प्रार्थना करवानी चाहिए। फिर किसी को मंत्रों का जाप करते हुए दूल्हे के प्रत्येक अंग को छूना चाहिए और उसे चार, पाँच या सात जलते हुए घी के दीपक अर्पित करने चाहिए। किसी को इस प्रक्रिया के अनुसार वर और वधू के लिए अधिवस समारोह करना चाहिए।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)