श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 14: भगवान की पूर्व बंगाल की यात्रा और लक्ष्मीप्रिया का तिरोभाव  »  श्लोक 52
 
 
श्लोक  1.14.52 
তবে প্রভু কত আপ্ত শিষ্য-বর্গ লৈযা
চলিলেন বঙ্গ-দেশে-হরষিত হৈযা
तबे प्रभु कत आप्त शिष्य-वर्ग लैया
चलिलेन बङ्ग-देशे-हरषित हैया
 
 
अनुवाद
फिर भगवान अपने कुछ शिष्यों को लेकर खुशी-खुशी पूर्वी बंगाल के लिए प्रस्थान कर गए।
 
Then the Lord happily departed for East Bengal with some of His disciples.
तात्पर्य
गौड़ से पूर्वी बंग देश तक प्रभु ने अकेले यात्रा नहीं की। शिक्षकों में श्रेष्ठ रत्न, निमाई पंडित, पूर्वी बंगाल में अपने कई प्रिय छात्रों के साथ गए थे जो गौड़पुरा, नवद्वीप-मायापुर के निवासी थे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)