জয জয শ্রী প্রদ্যুম্ন-মিশ্রের জীবন
জয শ্রী পরমানন্দ-পুরী-প্রাণ-ধন
जय जय श्री प्रद्युम्न-मिश्रेर जीवन
जय श्री परमानन्द-पुरी-प्राण-धन
अनुवाद
उनकी जय हो जो श्री प्रद्युम्न मिश्र के जीवन हैं। उनकी जय हो जो श्री परमानंद पुरी के जीवन का लक्ष्य हैं।
Glory to Him who is the life of Shri Pradyumna Mishra. Glory to Him who is the goal of the life of Shri Paramananda Puri.
तात्पर्य
प्रद्युम्न मिश्र का जन्म उड़ीसा के एक ब्राह्मण परिवार में हुआ था। एक आदर्श गृहस्थ के रूप में अपने धार्मिक जीवन और उनकी उच्च सामाजिक स्थिति को हरि की सेवा में व्यस्त करके सफल और परिपूर्ण बनाने के लिए, प्रभु ने उन्हें श्रील रामानंद राय के पास भेजा, जो एक गैर-बीज ब्राह्मण परिवार में प्रकट हुए, जो भक्ति भावनाओं के शिक्षकों में सर्वश्रेष्ठ थे, और जो एक महा-भागवत वैष्णव आचार्य थे। प्रद्युम्न मिश्र ने उस वैष्णव आचार्य से कृष्ण के विषयों को अपने शिष्य के रूप में सुना और इस प्रकार भगवान की अकारण दया प्राप्त की। आगे के विवरण के लिए अंत्य-खंड (3.284, 5.211, और 8.57) और चैतन्य-चरितामृत, आदि-लीला, अध्याय 10, मध्य-लीला, अध्याय 1, 10, 16, और 25, और अंत्य-लीला, अध्याय 5 देखें। प्रभु को प्रद्युम्न मिश्र के जीवन के रूप में संबोधित करने का उद्देश्य यह है: आदर्श गृहस्थ क्रीड़ाएँ जैसे अतिथियों और त्यागी संन्यासियों की सेवा करना जो प्रभु द्वारा निष्पादित की गई थीं, जो आदर्श पवित्र गृहस्थ प्रद्युम्न मिश्र के पूजनीय देव थे, इस अध्याय में वर्णित हैं। परमानंद पुरी, जिन्हें पुरी गोस्वामी या गोसाईं के नाम से भी जाना जाता है, श्री कृष्ण चैतन्य के कमल चरणों के भक्ति इच्छा वृक्ष की मध्य जड़ थी। वे श्रीमान माधवेंद्र पुरीपाद के नौ प्रिय शिष्यों में से एक थे। वह त्रिहुटा गांव में प्रकट हुए। गौर-गणोद्देश-दीपिका (118) में कहा गया है: "परमानंद पुरी उद्धव के अलावा और कोई नहीं हैं।" प्रभु द्वारा परमानंद पुरी का जीवन और आत्मा होने के बारे में, किसी को अंत्य-खंड (3.167-181 और 231-260; 8.55 और 122; और 10.42, 47, और 49) और चैतन्य-चरितामृत, आदि-लीला, अध्याय 9 और 10 देखना चाहिए। ; मध्य-लीला, अध्याय 1, 2, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, और 25; और अंत्य-लीला, अध्याय 2, 4, 7, 8, 11, 14, और 16। इनके अतिरिक्त, संस्कृत नाटक श्री चैतन्य-चंद्रोदय, दृश्य 8 देखें, 9 के अंतिम भाग और 10, जिसमें कवि-करनपुर, शिवानंद सेन का पुत्र, परमानंद पुरी दास नाम प्राप्त करता है, और संस्कृत श्री चैतन्य-चरित-महाकाव्य भी। (13.14, 112-119, और 122; 16.30; और अध्याय 19 और 20)।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥