श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 14: भगवान की पूर्व बंगाल की यात्रा और लक्ष्मीप्रिया का तिरोभाव  »  श्लोक 174
 
 
श्लोक  1.14.174 
কুশলে আইনু আমি দূর-দেশ হৈতে
কোথা তুমি মঙ্গল করিবা ভাল-মতে
कुशले आइनु आमि दूर-देश हैते
कोथा तुमि मङ्गल करिबा भाल-मते
 
 
अनुवाद
“मैं एक दूर स्थान से सफलतापूर्वक वापस आ गया, और आपको खुश होना चाहिए।
 
“I returned successfully from a faraway place, and you should be happy.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)