पुनः निषेधिला प्रभु सयत्न करिया
हासिया उठिला शुभ-क्षण-लग्न पाञा
अनुवाद
भगवान ने तपन मिश्र को पुनः अपने स्वप्न का विवरण किसी को बताने से मना किया और शुभ मुहूर्त पर वे मुस्कुराये और जाने के लिए उठ खड़े हुए।
God again forbade Tapan Mishra from telling anyone the details of his dream and at the auspicious moment he smiled and got up to leave.
तात्पर्य
तपना मिश्र से वार्तालाप करने के बाद, प्रभु पूर्वी बंगाल से नवद्वीप तक की अपनी वापसी यात्रा शुभ मुहूर्त में शुरू की। यह महसूस करते हुए कि एक शुभ मुहूर्त आ गया है, प्रभु मुस्कुराए और खुशी-खुशी घर के लिए प्रस्थान किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
