तब तपन मिश्र ने कहा, “कृपया मुझे अपने साथ रहने की अनुमति दें,” और भगवान ने उत्तर दिया, “आपको तुरंत वाराणसी जाना चाहिए।
Then Tapan Mishra said, “Please allow me to stay with you,” and the Lord replied, “You must go to Varanasi immediately.
तात्पर्य
जब तपना मिश्रा ने प्रभु से श्री मायापुर चलने की इच्छा व्यक्त की, तब प्रभु ने उन्हें वाराणसी जाने के लिए निर्देश दिया, जहाँ पवित्र सत्य के विपरीत शास्त्रीय निष्कर्ष प्रमुख हैं। तात्पर्य यह है कि वाराणसी में सट्टा ज्ञान के आश्रय में और प्रभु के पवित्र नामों के जप के विरुद्ध कई मायावादी थे। बाद में, जब तपना मिश्रा प्रभु से साधय और साधना विषयकों के बारे में पूछेंगे और जब प्रभु स्वयं साधय और साधना पर शास्त्रीय निष्कर्ष प्रस्तुत करेंगे, तो जो व्यक्ति मुक्ति की कामना करता है, वह उस मानसिकता से मुक्त हो जाएगा और बिना किसी पाखंड के प्रभु की सेवा करने का अवसर प्राप्त कर लेगा। प्रभु द्वारा निष्कर्ष को सुनकर। यही कारण है कि प्रभु ने काशी में निवास करने के लिए अपने भक्त तपना मिश्रा को भेजा था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
