"कृपया सुनिए, प्रिय मिश्र, इस कलियुग में कोई अन्य तपस्या या यज्ञ निर्धारित नहीं है। जो कृष्ण की पूजा करता है, वह परम भाग्यशाली है।
"Please listen, dear Mishra, in this Kaliyuga there is no other austerity or sacrifice prescribed. One who worships Krishna is supremely fortunate.
तात्पर्य
जीवन के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए जñana और कर्म जैसे आसान तरीकों के बारे में क्या बात करें, सत्य युग में ध्यान करना, त्रेता युग में बलिदान करना या द्वापर युग में मंदिर पूजा करने से कलियुग में कोई फल नहीं मिल सकता। इसलिए, कोई भी उस व्यक्ति से अधिक भाग्यशाली नहीं है जो हमेशा पवित्र नामों, जो कृष्ण से अलग नहीं हैं, की शरण में भगवान हरि की पूजा करता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
