|
| |
| |
श्लोक 1.14.106-108  |
এখানে শচীর দুঃখ না পারি কহিতে
কাষ্ঠ দ্রব্যে আইর সে ক্রন্দন শুনিতে
সে-সকল দুঃখ-রস না পারি বর্ণিতে
অতএব কিছু কহিলাঙ সূত্র-মতে
সাধু-গণ শুনি’ বড হৈলা দুঃখিত
সবে আসি’ কার্য করিলেন যথোচিত |
एखाने शचीर दुःख ना पारि कहिते
काष्ठ द्रव्ये आइर से क्रन्दन शुनिते
से-सकल दुःख-रस ना पारि वर्णिते
अतएव किछु कहिलाङ सूत्र-मते
साधु-गण शुनि’ बड हैला दुःखित
सबे आसि’ कार्य करिलेन यथोचित |
| |
| |
| अनुवाद |
| मैं माता शची के दुःख का वर्णन नहीं कर सकता; उनका आर्तनाद सुनकर लकड़ी भी पिघल गई। चूँकि मैं ऐसी दुःखद लीलाओं का वर्णन करने में असमर्थ हूँ, इसलिए मैंने उनका संक्षेप में ही वर्णन किया है। लक्ष्मी के अदृश्य होने का समाचार सुनकर सभी भक्त शोकग्रस्त हो गए और उन्होंने विधिपूर्वक उनका अंतिम संस्कार किया। |
| |
| I cannot describe the grief of Mother Shachi; even the wood melted at her cries. Since I am incapable of describing such tragic pastimes, I have described them briefly. Upon hearing the news of Lakshmi's disappearance, all the devotees were grief-stricken and performed her last rites as per the rituals. |
| ✨ ai-generated |
| |
|