श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 13: डिगविजयी को पराजित करना  »  श्लोक 93
 
 
श्लोक  1.13.93 
ব্যাখ্যা করিলেই মাত্র প্রভু সেই-ক্ষণে
দূষিলেন আদি-মধ্য-অন্তে তিন স্থানে
व्याख्या करिलेइ मात्र प्रभु सेइ-क्षणे
दूषिलेन आदि-मध्य-अन्ते तिन स्थाने
 
 
अनुवाद
लेकिन जैसे ही उन्होंने किसी श्लोक की व्याख्या शुरू की, भगवान ने तुरंत श्लोक के आरंभ, मध्य और अंत में त्रुटियां बता दीं।
 
But as soon as he started explaining a verse, the Lord immediately pointed out the errors in the beginning, middle and end of the verse.
तात्पर्य
दिग्विजयी ने अपने द्वारा रचित निम्नलिखित श्लोक की जिज्ञासु होकर व्याख्या शुरू की:

महत्त्वं गंगायाः सततम् इदम् आभाति नितराम्

यद् एषा श्रीविष्णोः चरणकमल–उत्पत्ति–सौभगा

द्वितीय–श्रीलक्ष्मीः इव सुरनरैः अर्च्य-चरणा

भवानी-भर्तुः या शिरसि विभावति अद्भुत-गुणा

"माँ गंगा की महानता हमेशा उज्ज्वल रूप से विद्यमान है। वह सबसे भाग्यशाली हैं क्योंकि वह श्री विष्णु के चरण कमलों से प्रकट हुई हैं, जो भगवान हैं। वह भाग्य की दूसरी देवी हैं, और इसलिए उन्हें हमेशा देवताओं और मनुष्यों दोनों द्वारा पूजा जाता है। सभी अद्भुत गुणों से संपन्न, वह भगवान शिव के सिर पर शोभा पाती हैं।" चैतन्य-चरितामृत (आदि १६.४१ और ४६) देखें।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)