यद्यपिह सबेइ स्वतन्त्र, सबार जय
शास्त्र-चर्चा हैले ब्रह्मारेह नाहि सय
अनुवाद
ये सभी विद्वान स्वतंत्र थे और शास्त्रार्थ में इतने विजयी थे कि उन्होंने भगवान ब्रह्मा जैसे विद्वान व्यक्तियों की भी उपेक्षा की।
All these scholars were independent and were so victorious in debates that they even ignored learned persons like Lord Brahma.
तात्पर्य
हर किसी ने अपने स्वतंत्र मत रखे और दूसरों को परास्त करने का प्रयास किया। उनमें धार्मिक विषयों में दूसरों के मत सुनने का धैर्य नहीं था और वे उन विद्वानों के निष्कर्षों की भी अवहेलना करते थे जो भगवान ब्रह्मा जितने ही विद्वान थे। उन्होंने अपने तर्कों से सबसे प्रतिष्ठित विद्वानों को भी परास्त करने का प्रयास किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
