श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 13: डिगविजयी को पराजित करना  »  श्लोक 64
 
 
श्लोक  1.13.64 
সুপ্রকাণ্ড শ্রী-বিগ্রহ, সুন্দর হৃদয
যজ্ঞ-সূত্র-রূপে তঙ্হি অনন্ত-বিজয
सुप्रकाण्ड श्री-विग्रह, सुन्दर हृदय
यज्ञ-सूत्र-रूपे तङ्हि अनन्त-विजय
 
 
अनुवाद
उनका शरीर बहुत विशाल था और उनकी आकर्षक छाती ब्राह्मण धागे के रूप में भगवान अनन्त द्वारा सुशोभित थी।
 
His body was very huge and his attractive chest was adorned by Lord Ananta in the form of the Brahmin thread.
तात्पर्य
श्री अनंतदेव श्री नारायण के शरीर को पवित्र धागे के रूप में सुशोभित करते हैं, दस रूपों में से एक है जिसमें वह प्रभु की सेवा करते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)