श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 13: डिगविजयी को पराजित करना  »  श्लोक 63
 
 
श्लोक  1.13.63 
শ্রী-মস্তকে সুবলিত চাঞ্চর শ্রী-কেশ
সিṁহ-গ্রীব, গজ-স্কন্দ, বিলক্ষণ বেশ
श्री-मस्तके सुवलित चाञ्चर श्री-केश
सिꣳह-ग्रीव, गज-स्कन्द, विलक्षण वेश
 
 
अनुवाद
उनके सिर पर सुन्दर घुंघराले काले बाल थे, उनका वस्त्र दिव्य था, उनकी गर्दन सिंह के समान थी और उनके कंधे हाथी के समान थे।
 
He had beautiful curly black hair on his head, his attire was divine, his neck was like that of a lion and his shoulders were like those of an elephant.
तात्पर्य
"विलक्षण" शब्द का अर्थ है "असाधारण" या "आध्यात्मिक"।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)