“জম্বুদ্বীপে যত আছে পণ্ডিতের স্থান
সবা জিনি’ নবদ্বীপ জগতে বাখান
“जम्बुद्वीपे यत आछे पण्डितेर स्थान
सबा जिनि’ नवद्वीप जगते वाखान
अनुवाद
“जम्बूद्वीप में जितने भी विद्यास्थान हैं, उनमें नवद्वीप सबसे श्रेष्ठ है।
“Among all the places of learning in Jambudweep, Navadweep is the best.
तात्पर्य
जम्बूद्वीप, जिसमें भारत स्थित है, सात द्वीपों में से एक है। अपनी स्वयं की महिमा से, नवद्वीप भारत के बुद्धिमान लोगों से सुशोभित सभी स्थानों में सबसे प्रसिद्ध और विख्यात था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
