श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 13: डिगविजयी को पराजित करना  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  1.13.30 
“সর্ব-রাজ্য-দেশ জিনি’ জয-পত্র লৈ’
নবদ্বীপে আসিযাছে এক দিগ্বিজযী
“सर्व-राज्य-देश जिनि’ जय-पत्र लै’
नवद्वीपे आसियाछे एक दिग्विजयी
 
 
अनुवाद
हर जगह लोग यह कहते सुने गए, “एक विजेता विद्वान देश भर के विद्वानों से विजय का प्रमाण पत्र लेकर नवद्वीप में आया है।
 
Everywhere people were heard saying, “A victorious scholar has come to Navadvipa with certificates of victory from scholars all over the country.
तात्पर्य
जय पता शब्द विजय-पत्र को दर्शाता है, जो परीक्षा में पराजित प्रतिभागी विजय प्रतिभागी को देता है। यह विजेता पार्टी की उम्दा विद्वता का प्रमाण है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)