তাহান কৃপার এই স্বাভাবিক ধর্ম
রাজ্য-পদ ছাডি’ করে ভিক্ষুকের কর্ম
ताहान कृपार एइ स्वाभाविक धर्म
राज्य-पद छाडि’ करे भिक्षुकेर कर्म
अनुवाद
उनकी दया का स्वाभाविक लक्षण यह है कि व्यक्ति राजा का पद भी त्याग कर भिक्षुक का पद ग्रहण कर लेता है।
The natural sign of his mercy is that a person even renounces the position of a king and accepts the position of a beggar.
तात्पर्य
श्री गौरसुन्दर के भक्त वास्तव में भिक्षुक (त्रिदण्डी-संन्यासी) की भूमिका स्वीकार करने के लिए अपना नाम और प्रसिद्धि त्यागकर उनके पदचिह्नों पर चलते हैं। दूसरे शब्दों में, वे क्षत्रियों और वैश्यों का अभिमान त्याग देते हैं और ब्राह्मणीय सिद्धांतों में स्थापित हो जाते हैं। गौर-नागरी और अन्य अप-सम्प्रदाय जैसे गृहस्थ बाउल श्री गौरसुन्दर की सेवा के लिए निर्धारित सामग्रियों को अपने स्वयं के आनंद के लिए वस्तुओं में परिवर्तित कर देते हैं। इस तरह के प्रयास गौर की भक्ति सेवा के लिए बेहद प्रतिकूल हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
