“इसलिए, हे ब्राह्मण, सभी भौतिकवादी संगति को त्याग दो और तुरंत भगवान कृष्ण के चरण कमलों की पूजा करना शुरू करो।
“Therefore, O brahmin, abandon all materialistic association and immediately begin worshipping the lotus feet of Lord Krishna.
तात्पर्य
इसी कारण तुम्हें बाह्य भौतिक उन्नति की अभिलाषा त्याग देनी चाहिए, और एक क्षण भी व्यर्थ गंवाए बिना श्री राधा-गोविंद के चरणकमलों की पूजा आरंभ कर देनी चाहिए। श्री केशव भट्ट ने श्री गौरसुंदर के निर्देशों को ग्रहण करने से पहले दर्शन के छह सम्प्रदायों के अनुचित तात्पर्यों का त्याग कर दिया, उन्हें महप्रभु की कृपा से श्रील निम्बार्काचार्यपाद द्वारा रचित दस श्लोक स्मरण हो आए। राधा-गोविंद की सेवा करने संबंधी गौरसुंदर के निर्देश ने उन्हें पूर्ववर्ती गुरुओं के अव्यक्त भावों के साथ प्रेरित किया जो उनके हृदय में श्लोकों के रूप में प्रकट हुए। поскольку प्रभु की कृपा प्राप्त करने से पूर्व केशव भट्ट अपने पूर्ववर्ती गुरुओं द्वारा रचित इन श्लोकों के प्रति विरक्त थे और इसलिए राधा-गोविंद के चरण-कमलों की सेवा के प्रति उदासीन थे और दिग्विजयी बनने के रूप में भौतिक प्रसिद्धि अर्जित करने के लिए उत्सुक थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
