“मैं अज्ञानता और भौतिक इच्छाओं से भ्रमित था, और मैंने अपने आप को धोखा दिया क्योंकि मैं अपनी संवैधानिक स्थिति को भूलकर दुनिया भर में भटक रहा था।
“I was deluded by ignorance and material desires, and I deceived myself as I wandered about the world forgetting my constitutional position.
तात्पर्य
जब जीव आत्म-साक्षात्कार के बारे में भ्रमित हो जाते हैं, तो वे प्रभु की सेवा से विमुख हो जाते हैं और इस प्रकार भौतिक भोगों की इच्छाओं से बंध जाते हैं। जब माया के नियंत्रण में फंसी हुई बाध्य आत्माएँ भौतिक ज्ञान के कारण मूर्ख हो जाती हैं, तो उन्हें आत्म-साक्षात्कार से धोखा दिया जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
