বড-শুভ-লগ্নে আইলাঙ নবদ্বীপে
তোমা’ দেখিলাঙ ডুবিযা যে ভব-কূপে
वड-शुभ-लग्ने आइलाङ नवद्वीपे
तोमा’ देखिलाङ डुबिया ये भव-कूपे
अनुवाद
"मैं अत्यंत शुभ समय पर नवद्वीप आया। यद्यपि मैं भौतिक जीवन के अंधकारमय कुएँ में डूब रहा था, फिर भी मैंने किसी प्रकार आपको देखा।"
"I came to Navadvipa at a very auspicious time. Although I was drowning in the dark well of material life, I somehow saw you."
तात्पर्य
"मैंने शुभ मुहूर्त मे नवद्वीप मै प्रवेश किया और आपके दर्शनो को प्राप्त किया। जब लोग सांसारिक जीवन के कुएं मे डूब रहे थे, उनके पास आपको देखने का अवसर नही था। अब तक में सांसारिक ज्ञान के मद मे चूर रहता था, पर अब मैं आपके पुण्य कर्मों के संचित बल से आपको देखने मे समर्थ हुआ।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
