आब्रह्मादि यत, देख, सुख-दुःख पाय
सकल, जानिह, विप्र, इहान आज्ञाय
अनुवाद
“यह निश्चित जानो कि भगवान ब्रह्मा सहित सभी लोग उनकी इच्छा के अनुसार ही सुख और दुःख का भोग करते हैं।
“Know for certain that all beings, including Lord Brahma, experience happiness and sorrow according to their will.
तात्पर्य
ब्रह्मा जैसे सभी देवतागण माया के वश में रहकर सुख और दुख भोगते हैं, पर भगवान विष्णु ऐसे सजीव नहीं हैं जो क्षणिक दुख-सुख का फल भोगते हों। ब्रह्मा जैसे देवगण काबू किए जाते हैं; दूसरे शब्दों में, वे माया के अधीन हैं और ब्रह्मांडीय माँ के पुत्र हैं, जिनके गर्भ में पूरा ब्रह्मांड समाया हुआ है। लेकिन भगवान विष्णु माया के नियंत्रक हैं, और महिमामाया-ब्रह्मांडीय माँ जो अपने गर्भ में पूरे ब्रह्मांड को समेटे हुए हैं-प्रभु के पीछे शर्मिंदगी से खड़ी हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
