श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 13: डिगविजयी को पराजित करना  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  1.13.11 
যদি বা কাহারে প্রভু করেন সম্ভাষ
সেই-জন হয যেন অতি বড দাস
यदि वा काहारे प्रभु करेन सम्भाष
सेइ-जन हय येन अति बड दास
 
 
अनुवाद
प्रभु जिससे भी बात करते, वह उनका कट्टर अनुयायी बन जाता।
 
Whoever the Lord spoke to became his staunch follower.
तात्पर्य
जब भी प्रभु किसी को संबोधित करते थे तो वे व्यक्ति सम्मानित महसूस करते थे और वे प्रभु की सेवा करना चाहेंगे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)