यद्यपि सभी ने सुना था कि प्रभु को अपनी विद्वत्ता पर कितना गर्व था, फिर भी वे उनसे बहुत प्रेम करते थे।
Although everyone had heard how proud the Lord was of his scholarship, they still loved him very much.
तात्पर्य
सामान्यतः जो लोग विद्या के मद में चूर रहते है उनका मन दूसरे विद्वानों की ओर कुढ़ता है। द्वेष करनेवाले व्यक्ति दूसरे के ज्ञान का गुणगान नहीं सुनना चाहते। लेकिन सबको भगवन का विद्या का गर्व देखकर प्रिय लग रहा था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
