| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण » श्लोक 57-59 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.12.57-59  | নারী-গণ দেখি’ বোলে,—“এই ত’ মদন
স্ত্রী-লোকে পাউক জন্মে জন্মে হেন ধন”
পণ্ডিতে দেখযে বৃহস্পতির সমান
বৃদ্ধ-আদি পাদ-পদ্মে করযে প্রণাম
যোগি-গণে দেখে,—যেন সিদ্ধ-কলেবর
দুষ্ট-গণে দেখে,—যেন মহা-ভযঙ্কর | नारी-गण देखि’ बोले,—“एइ त’ मदन
स्त्री-लोके पाउक जन्मे जन्मे हेन धन”
पण्डिते देखये बृहस्पतिर समान
वृद्ध-आदि पाद-पद्मे करये प्रणाम
योगि-गणे देखे,—येन सिद्ध-कलेवर
दुष्ट-गणे देखे,—येन महा-भयङ्कर | | | | | | अनुवाद | | गौरा को देखकर स्त्रियाँ बोलीं, "यहाँ तो स्वयं कामदेव हैं। स्त्रियों को जन्म-जन्मान्तर तक ऐसा ही खजाना मिलता रहे।" सभी विद्वान उन्हें बृहस्पति के समान मानते थे, यहाँ तक कि वृद्ध पुरुषों ने भी उनके चरणकमलों में प्रणाम किया। योगियों ने भगवान को पूर्णतया रहस्य का साक्षात् रूप माना, और दुष्टों ने उन्हें मृत्यु का साक्षात् रूप माना। | | | | Seeing Gaura, the women exclaimed, "Here is Cupid himself. May women find such treasures in every lifetime." All the learned considered him to be like Brihaspati, and even old men bowed at his feet. Yogis considered the Lord to be the embodiment of complete mystery, while the wicked considered him to be the embodiment of death itself. | | ✨ ai-generated | | |
|
|