श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  1.12.40 
মনুষ্যের এমন পাণ্ডিত্য দেখি নাই
কৃষ্ণ না ভজেন,—সবে এই দুঃখ পাই”
मनुष्येर एमन पाण्डित्य देखि नाइ
कृष्ण ना भजेन,—सबे एइ दुःख पाइ”
 
 
अनुवाद
"हमने किसी साधारण व्यक्ति में ऐसा ज्ञान कभी नहीं देखा। हमें बस यही अफ़सोस है कि वह कृष्ण की पूजा नहीं करता।"
 
"We have never seen such wisdom in an ordinary person. Our only regret is that he does not worship Krishna."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)