श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  1.12.36 
সবেই বোলেন, “ভাই, উহানে দেখিযা
ফাঙ্কি-জিজ্ঞাসার ভযে যাই পলাইরা”
सबेइ बोलेन, “भाइ, उहाने देखिया
फाङ्कि-जिज्ञासार भये याइ पलाइरा”
 
 
अनुवाद
सबने उत्तर दिया, “प्रिय भाई, जो कोई भी उसे देखता है, वह उसकी चुनौती का सामना करने के डर से भाग जाता है।”
 
Everyone replied, “Dear brother, whoever sees him runs away in fear of facing his challenge.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)