এই-মত ঈশ্বরের সর্ব-শ্রেষ্ঠ-কর্ম
সবে সেবকেরে হারে, সে তাহান ধর্ম
एइ-मत ईश्वरेर सर्व-श्रेष्ठ-कर्म
सबे सेवकेरे हारे, से ताहान धर्म
अनुवाद
भगवान के कार्यकलाप सभी प्रकार से सर्वोच्च हैं, किन्तु भक्तों के हाथों पराजय स्वीकार करना उनका स्वभाव है।
The Lord's activities are supreme in all respects, but it is His nature to accept defeat at the hands of His devotees.
तात्पर्य
सर्व नियंत्रक के कार्य, ईश्वर का कर्म, हमेशा नियंत्रित करने वालों के कार्यों से श्रेष्ठ होते हैं। पूर्व अलौकिक और अतुलनीय हैं और इसलिए अद्वितीय, शाश्वत और आनंददायक हैं, जबकि बाद वाले सांसारिक, या सांसारिक, अपूर्ण, घृणित और अस्थायी हैं। लेकिन चूंकि ईश्वर के प्रेम से नियंत्रित लोगों के लक्षण नियंत्रक के लक्षणों से भी अधिक आनंददायक होते हैं, इसलिए उनके गुण नियंत्रक के गुणों को परास्त करने में सक्षम होते हैं। पद्म पुराण में कहा गया है:
"आराधनानां सर्वेषां विष्णोराराधनं परम:
तस्मात्परातरं देवि तदीयानां समर्चनम्"
"सभी प्रकार की पूजाओं में से, भगवान विष्णु की पूजा श्रेष्ठ है, और भगवान विष्णु की पूजा से भी श्रेष्ठ उनकी भक्त, वैष्णव की पूजा है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥